Ultimo aggiornamento: 02/04/2024
Biancaneve e i 7 nani è forse la favola più conosciuta. Nel 1986 il ricercatore Karl-Heinz Barthels ipotizzò che la favola di Biancaneve potesse essere stata ispirata da una vicenda realmente accaduta in Germania nel XVIII secolo. Secondo Karl-Heinz Barthels, Biancaneve potrebbe essere la trasposizione di Maria Sophia Margaretha Catherina von Erthal, una nobile dell’epoca, rimasta orfana di madre costretta a subire le angherie della matrigna Claudia Elisabeth von Reichenstein (fonte)
Si narra che la fanciulla, tanto odiata dalla matrigna e dai suoi figli, fu finanche costretta a lasciare il palazzo nobiliare in cui viveva per accamparsi nei boschi del circondario, boschi che nascondevano diverse miniere, nelle quali, per l’estrazione del carbone, venivano impiegati bambini e uomini di bassa statura, da qui l’ispirazione dei sette nani.
Biancaneve. I nomi dei sette nani
I sette nani sono personaggi che spesso affiorano nei nostri discorsi, puntualmente alla conta ne manca uno, ma se siamo bravi e conosciamo i nomi dei sette nani in lingua italiana, siamo altrettanto bravi a conoscere i nomi dei 7 nani nelle altre lingue? Scopriamoli insieme!
ITALIANO | FRANCESE | INGLESE |
Sette Nani | Sept Nains | Seven Dwarfs |
Dotto | Prof | Doc |
Brontolo | Grincheux | Grumpy |
Pisolo | Dormeur | Sleepy |
Mammolo | Timide | Bashful |
Gongolo | Joyeux | Happy |
Eolo | Atchoum | Sneezy |
Cucciolo | Simplet | Dopey |
SPAGNOLO | TEDESCO | PORTOGHESE |
Siete Enanitos | Sieben Zwerge | Sete Anões |
Sabio | Chef | Mestre |
Gruñón | Brummbär | Zangado |
Dormilón | Schlafmütz | Soneca |
Tímido | Pimpel | Dengoso |
Feliz | Happy | Feliz |
Mocoso | Hatschi | Atchim |
Mudito | Seppl | Dunga |
OLANDESE | CECO | DANESE |
Zeven Dwergen | Sedm Trpaslíků | De syv små dværge |
Doc | Prófa | Brille |
Grumpie | Rejpal | Gnavpot |
Dommel | Dřímal | Søvnig |
Bloosje | Stydlín | Flovmand |
Giechel | Štístko | Lystig |
Niezel | Kejchal | Prosit |
Stoetel | Šmudla | Dumpe |
POLACCO | GRECO | NORVEGESE |
Siedmiu Krasnoludków | επτά Νάνοι | Syv Dvergene |
Mędrek | Σοφός | Brille |
Gburek | Γκρινιάρης | Sinnataggen |
Śpioszek | Υπναράς | Trøtten |
Nieśmiałek | Ντροπαλός | Blygen |
Śmieszek | Χαρούμενος | Lystig |
Apsik | Συναχωμένος | Prosit |
Gapcio | Χαζούλης | Dopey |
FINLANDESE | GIAPPONESE | SVEDESE |
Seitsemän kääpiötä | 七人の小人 | Sju Dvärgarna |
Viisas | 先生 | Kloker |
Jörö | おこりんぼ | Butter |
Unelias | ねぼすけ | Trötter |
Ujo | てれすけ | Blyger |
Lystikäs | ごきげん | Glader |
Nuhanenä | くしゃみ | Prosit |
Vilkas | おとぼけ | Toker |
RUSSO | SERBO | MESSICANO |
семь гномов | Sedan Patuljaka | Siete Enanos |
Умник | Uca | Sabio |
Ворчун | Ljutko | Gruñón |
Соня | Pospanko | Dormilón |
Скромник | Stidljivko | Tímido |
Весельчак | Srecko | Feliz |
Чихун | Kijavko | Estornudo |
Простачок | Tupko | Bonachón |